Postures, manipulations, déambulations : comprendre la grammaire anglaise autrement

Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique

Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d’une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d’unifica...

Linguistic representation of Finnish in the medical domain spoken language translation system

Dans cet article nous décrivons le développement des ressources linguistiques du finnois pour un système de traduction automatique de la parole dans le domaine médical: MedSLT. Le travail inclut la construction des corpus médicaux en finnois, le développement de la grammaire finlandaise pour la génération, le développement du lexique finlandais et la définition des règles de mapping interlingue...

Comprendre le rôle de RecN dans la voie de réparation CDB chez Deinococcus radiodurans

Une grammaire partagée multitâche pour le traitement de la parole : application aux langues romanes

Today, the most common architecture for speech understanding consists of a combination of statistical recognition and robust semantic analysis. For many applications, however, grammar-based recognisers can offer concrete advantages. In this paper, we present a methodology and an Open Source platform (Regulus), which together permit rapid derivation of linguistically motivated recognisers, in ei...

La Resoution D'Anaphore A Partir D'Un Lexique-Grammaire Des Verbes Anaphoriques

This paper presents a system which intends to resolve anaphora in the framework of the Discourse Representation Theory, arrd using a lexicon-grammar of anaphoric verbs, through the application of selection criteria for assignment of a referent to an anaphora. From a semantic representation of text provided by a DRT system implemented in Prolog, the system uses several criteria of selection of r...